Pastor Mary’s Page

What does Posada mean?
The Spanish word “posada” means inn or place of lodging.
When did they originate? Why? Las Posadas were introduced by Christian missionaries over 500 years ago to help teach the indigenous people of Mexico about the birth narrative of Jesus through acting it out.
¿Qué significa Posada?
La palabra española “posada” significa un lugar de alojamiento.
¿Cuándo se originaron? ¿Y por qué? Las Posadas fueron introducidas por los misioneros cristianos hace más de 500 años para ayudar a enseñar a los indígenas de México acerca de la narración de nacimiento de Jesús a través de su actuación.
When do Las Posadas take place? The Posadas take place the nine days before Christmas. Generally, they are held in a different home each day, with the final celebration prior to Christmas taking place in the church on Christmas Eve.
¿Cuándo tienen lugar las Posadas? Las Posadas tienen lugar los nueve días antes de Navidad. Por lo general, se celebran en un hogar diferente cada día, con la celebración final antes de Navidad que tiene lugar en la iglesia en Nochebuena.
How will Emaus re-enact the Posadas this year? Eight families have offered to host this year’s celebration of the Posadas. The first evening of the Posadas will be Friday, December 16. All who are interested in participating will meet promptly at 6:00 p.m. at the assigned “inn.” They will knock at the door, asking for entry (a “Spanglish” script will be provided). Finally, after entering, there will be time for prayer, Christmas carols and sharing of treats.
¿Cómo reeditará Emaus las Posadas este año? Ocho familias se han ofrecido para acoger la celebración de este año de las Posadas. La primera noche de las Posadas será el viernes 16 de diciembre. Todos los que estén interesados en participar se reunirán puntualmente a las 6:00 p.m. de la “posada” asignada. Llamarán en la puerta, solicitando la entrada (un guión “Spanglish” será proporcionado). Finalmente, después de entrar, habrá tiempo para la oración, villancicos y el intercambio de golosinas.

—Pastor Mary

2 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s