Emaús en Telemundo-Milwaukee

Telemundo’s Milwaukee station reported on the wedding this past weekend of Trini Sánchez and Esperanza Castañeda. An excerpt from Cristina Navarrete’s story:

Por mucho tiempo parejas del mismo sexo no se podían casar en el estado de Wisconsin, eso forzó a que muchos viajaran a otros estados para hacer su matrimonio valido por medio del estado civil.

Una de esas parejas es Esperanza Castañeda y Trinidad Sánchez. Ellas se casaron por lo civil en julio 2014 en el estado de Illinois, a solo meses de que el estado de Wisconsin, permitiera los matrimonios del mismo sexo.

Castañeda y Sánchez decidieron que unir sus vidas bajo los ojos de Dios también era importante. Es por eso que el 6 de Junio 2015, su sueño se hizo realidad.

“Fue hermoso fue algo que le pensamos mucho por la contrariedad que hay entre parejas del mismo sexo,” dice Esperanza Castañeda.

El sábado 6 de junio del 2015, después de un camino lleno de obstáculos, lograron casarse en la iglesia Luterana Emmaus en Racine.

El pastor John Freddy Correa de la parroquia luterana recuerda el momento en que la pareja le pidió permiso para casarse.

“Tengo que confesar lo primero que hice fue guardar silencio y mirarle a los ojos y orar. Queremos que la gente cree esa conciencia que la gente empiece hablar que no tenga temor que no tengan miedo a que de nuevo amen al ser humano por lo que es,” dice el pastor Correa.

A translation of those paragraphs:

For a long time same-sex couples could not marry in the state of Wisconsin, which forced many travel to other states to make their unions validated by marital status.

One of those marriages is that of Esperanza and Trinidad Sanchez Castañeda. They were married in a civil ceremony in July 2014 in the state of Illinois. Just months later, the state of Wisconsin allowed same-sex marriages.

Castañeda and Sanchez decided that uniting their lives under the eyes of God was also important. That is why on June 6, 2015, their dream came true.

“It was beautiful; it was something we thought much about the obstacles that there are for same-sex couples,” says Esperanza Castaneda.

Saturday June 6, 2015, after a bumpy road, the couple were married at Emmaus Lutheran Church in Racine.

Pastor John Freddy Correa remembers the time when the couple asked permission to marry.

“I have to admit the first thing I did was remain silent and look into their eyes and pray. We want people to … start to talk and still not to be afraid to love human beings as they are,” says Pastor Correa.

See the video (in Spanish) here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s